mars-avril-mai 2014 :
Bonjour mon cher!
Je vous écris avec respect et le cœur plein de larmes puisque nous n’avons pas connus ou rencontrés auparavant nous. Cette lettre doit venir à vous comme une surprise, mais je crois qu’il est seulement un jour que les gens se rencontrent et deviennent de grands amis et partenaires d’affaires. Je suis heureux de vous faire comprendre à une proposition d’affaires très urgente et rentable. Je tiens également à investir le fonds sous votre garde parce que je suis ignorant de monde de l’entreprise. Je suis dans un désir sincère de votre humble aide. Vos suggestions et idées seront très appréciés. Maintenant permettez-moi de poser ces quelques questions :
1. Pouvez-vous me honnêtement aider de votre cœur?
2. Puis-je vous faire entièrement confiance?
3. Quel est le pourcentage de la somme totale sera appreciateable par vous?
__________
Vida Simon est originaire de Montréal. Elle a fait ses études au Nova Scotia College of Art & Design. Les œuvres de Vida ont été présentées à l’international dans maints contextes, dont des galeries, des chambres d’hôtel, des théâtres, des toits, une ancienne synagogue, une ancienne écurie, et recennement dans une vielle maison au Terre Neuve avec TO MAKE ENDS MEET. Parmi ses projets récents figurent des performances au festival de performance ZAZ (Israël) et à Interakcje (Pologne), des expositions à At Home Gallery (Slovakie), à Einheit 1 (Allemagne), et à Oboro (Montréal). En 2014 elle présentera son travail en Allemagne et en Iran. Son travail incorpore divers éléments qui sont remaniés et amalgamés afin de créer des installations et performances in situ. Le dessin agit comme fil conducteur au sein de sa pratique, étant une forme qui exprime de façon directe son désir de raconter par le biais du visuel, et son intérêt pour l’improvisation et la matérialité élémentaire. Que ce soit par le biais de miniatures artisanales ou de fragments trouvés dans la nature, le travail de Vida met en relief le détail, l’intime, et l’éphémère. Collaborer avec d’autres artistes et animer des ateliers d’art font également partie de sa pratique.
__________
Hello my dearest One!
I am writing this with due respect and heartful of tears since we have not known or met ourselves previously. This letter must come to you as a surprise, but I believe it is only a day that people meet and become great friends and business partners. I am pleased to get across to you for a very urgent and profitable business proposal. I also want to invest the fund under your care because I am ignorant of business world. I am in a sincere desire of your humble assistance. Your suggestions and ideas will be highly regarded. Now permit me to ask these few questions:
1. Can you honestly help me from your heart?
2. Can I completely trust you?
3. What percentage of the total money will be appreciateable by you?
___________
Vida Simon is from Montreal and studied at the Nova Scotia College of Art & Design. Her work has been presented internationally, in a wide range of contexts – galleries, hotel rooms, storefronts, theatres, rooftops, a former synagogue, an old horse stable, and most recently in an old house on Fogo Island, Newfoundland with the piece TO MAKE ENDS MEET. Other recent projects include performances at the ZAZ Festival of Performance Art (Israel), Interakcje (Poland), and exhibitions at At Home Gallery (Slovakia), Einheit 1 (Germany), and Oboro (Montreal). In 2014 she will show her work in Germany and Iran. Vida’s work incorporates various media combined to form site-responsive installations and performances. A running thread throughout her work is drawing: a form that most directly expresses her interests in visual storytelling, improvisation, and elemental materials. Whether through miniature handmade objects or fragments found in nature, her work often draws attention to the detail, the intimate, the ephemeral. As an extension of her practice, she often collaborates with other artists and leads art workshops.